Author: The Gallery Team

שאלו כל שחקן או שחקנית מהג’ונג ותיקים מה הכי זכור להם מיום המשחק, ואי שם בין הקוביות לצחוקים, הם יזכירו את האוכל. חטיפים במשחקי מהג’ונג הם לא עניין שולי. הם כמעט חלק מהטקס עצמו, יושבים בשקט ליד המעמד, ומחכים להיטעם בין יד ליד. הרבה יותר מסתם נשנושים יש משהו בקערת בייגלה או בצלחת פירות פרוסים…

Every Mahjongg player knows the small thrill of opening a set for game night: tiles clicking together, racks stacking neatly, that satisfying case latch. But between games, where does all of that gear actually live? Storing your Mahjongg set thoughtfully isn’t just about tidiness. It protects your investment and makes setup a breeze the next…

Todo jugador de Mahjongg conoce esa pequeña emoción de abrir un set para la noche de juego: las fichas tintineando, los racks apilados ordenadamente, ese cierre satisfactorio del estuche. Pero entre partida y partida, ¿dónde vive realmente todo ese equipo? Guardar tu set de Mahjongg con cuidado no se trata solo de mantener el orden….

每个麻将玩家都熟悉那种打开一套麻将准备开局的小小兴奋感：牌子相互碰撞发出清脆声响，牌架整齐摆放，还有那令人满足的箱子扣合声。但在两次游戏之间，这些装备都放在哪里呢？用心收纳你的麻将套装，不仅仅是为了整洁。它能保护你的投入，也能让下次朋友来玩时的准备工作变得轻松愉快。 为什么收纳比你想象中更重要 麻将套装，尤其是那些用骨质、竹制或较重亚克力牌制成的高档套装，价格都不便宜。牌、牌架和推牌器如果被随意扔进闷热的储物间或潮湿的地下室，也可能会变形或开裂。现在多花点心思好好收纳你的套装，将来能省下不少麻烦和金钱。 而且，打开一套收纳整齐的麻将，本身就是一种简单的乐趣。没有人愿意在客人快要到达的前五分钟，还在到处翻找一条不见了的牌架腿。 找到合适的位置 理想情况下，你的套装应该存放在温度和湿度都比较稳定的地方。要避开阁楼、车库或靠近暖气出风口的位置，因为剧烈的温度变化会导致变形或开裂，木质牌架和牌盒尤其容易受影响。 衣柜的一层架子、餐边柜的抽屉，或是专门的柜子，都是不错的选择。有些玩家习惯把套装放在平时打牌的房间里，这也很合理：不用来回搬运，也不容易把某个零件落在家里其他地方。 整理内部物品 许多套装自带模具托盘，可以按类型把牌分类放好，这在准备开局时真的帮了大忙。如果你的托盘用久了坏掉了，小号带拉链的收纳袋或塑料收纳盒也能顶上用场。 把牌、推牌器，以及骰子、用来决定庄家的硬币等零散配件都放在同一个地方，而不是分散在各个抽屉里。用一根橡皮筋或一个小袋子把当年的牌单独收好，这样它就不会和你留作参考的旧牌单混在一起弄皱或弄丢了。 更新新一年的牌 由于NMJL每年都会推出新牌，为旧牌建立一个整理系统也很有帮助。有些玩家会保留几年的旧牌，用来怀旧或做比较，也有人选择转赠或回收。不管你怎么选择，把今年正在使用的牌单独放好、方便随手拿取，都能避免在牌桌上手忙脚乱。 携带套装外出 如果你经常把套装带到朋友家或俱乐部活动中，可以考虑准备一个较小的旅行箱或收纳袋，只装最必要的东西：牌、牌架和当年的牌单。这样一来，你家里的主收纳设置就不会被打乱，也不用每次出门都把整套收藏重新打包一遍。 一点用心，收获长久 做到这些其实并不需要多复杂的设置，也花不了多少钱。你只需要为你的麻将套装找一个固定、合理的家，而不是任由它在各个抽屉和柜子之间漂泊。等到下周打牌需要翻出套装时，未来的你一定会感激今天花的这五分钟整理时间。 好好善待你的套装，它也会好好回馈你，年复一年，陪你度过一个又一个愉快的游戏之夜。

כל שחקן מהג’ונג מכיר את ההתרגשות הקטנה של פתיחת הערכה לקראת ערב משחק: הקשקוש של האריחים, המעמדים שמסתדרים בשורה מסודרת, נעילת המזוודה שנשמעת כל כך משביעת רצון. אבל בין משחק למשחק, לאן בעצם נעלם כל הציוד הזה? אחסון מחושב של ערכת המהג’ונג שלכם הוא לא רק עניין של סדר. הוא שומר על ההשקעה שלכם והופך…

There comes a day in every Mahjongg player’s life when the tiles start to feel a little worn, the case zipper gives out, or you simply fall in love with a beautiful new set at a shop or online. Suddenly you’re staring at your old, faithful mahjongg set wondering what on earth to do with…

每个麻将玩家的人生中总会有这么一天：牌面开始显得有些磨损，牌盒的拉链坏了，或者你只是在某家店里或网上一见钟情爱上了一副漂亮的新牌。突然间，你望着那副陪伴已久的旧麻将牌，不知道该拿它怎么办。对于一盒麻将牌来说，这一刻竟出人意料地令人感慨。 我们为什么会有感情 如果你已经用同一副牌打过几百局，那些牌其实悄悄见证了你生活中的许多时刻。生日聚会、在牌桌上倾诉的辛苦一周、因为共同热爱条子和饼子而结下的新友谊。所以，告别一副旧牌，感觉远不止是清理一个柜子那么简单，这完全说得通。 很多玩家即使买了更好的新牌，也会永远保留自己的第一副牌，纯粹是因为其中承载的回忆。哪怕这副牌从此再也不会离开架子，只是出于情感原因留着它，也没什么不对。 传给新玩家 处理旧牌最温馨的方式之一，就是把它送给刚入门的新玩家。初学者并不需要一副雕刻精美、配有华丽牌盒的高档牌，他们需要的是可以练习的牌。一副完整可用的牌，就是一份很棒的礼物。如果你曾教过某位朋友或家人打麻将的基础知识，把你退役的旧牌送给他们带回家，会是鼓励他们继续打下去的一种很有意义的方式。 捐赠给俱乐部或社区中心 许多麻将俱乐部、老年活动中心和社区团体总是需要多余的麻将牌，尤其是用于人数较多的团体活动或给新人上课。可以问问你当地的俱乐部，或附近的退休社区，看看他们是否愿意接受捐赠。想到自己的旧牌还能继续在另一张桌子上把人们聚在一起，是一件很温暖的事。 发挥创意 如果一副牌缺了几张，或者磨损得太厉害已经不能真正用来打牌，那也不必直接扔进垃圾桶。有些玩家会把旧牌改造成杯垫、首饰，或做成装裱展示框，用这种方式留住这副牌的一部分，而不必保留整套。对于那些情感价值很高、却已经不适合上牌桌的旧牌来说，这是个不错的选择。 转售或交换 一些复古和收藏级的麻将牌，尤其是老式的胶木牌或骨竹牌，对收藏家来说可能真的有价值。如果你怀疑自己的这副牌可能与众不同，在免费送人之前，值得先做点研究，或者请教一位懂行的玩家。和其他爱好者进行买卖或交换，也是结识懂得欣赏旧牌历史的牌友的有趣方式。 一次小小的告别 无论你最终怎么决定，在一副旧牌离开之前，花点时间好好欣赏它，一点也不傻。也许是和朋友们再打最后一局，也许只是在把牌放进捐赠箱之前，先把它们摆在桌上欣赏一番。麻将牌不只是器具，它们是你牌局故事的一部分,好好地送别它们，才是应有的方式。 新牌固然令人兴奋，但也别让旧牌就这么悄悄消失，记得感谢它陪你打过的那些精彩牌局。

Llega un día en la vida de todo jugador de Mahjongg en que las fichas empiezan a sentirse un poco desgastadas, el cierre del estuche se rompe, o simplemente te enamoras de un set nuevo y hermoso en una tienda o en línea. De repente te encuentras mirando tu viejo y fiel set de mahjongg,…

מגיע יום בחייו של כל שחקן Mahjongg שבו הקלפים מתחילים להיראות קצת שחוקים, הרוכסן של הנרתיק מתפרק, או שפשוט מתאהבים בערכה חדשה ויפה בחנות או באינטרנט. ולפתע מוצאים את עצמכם מביטים בערכה הישנה והנאמנה שלכם ותוהים מה בדיוק לעשות איתה. זה רגע רגשי במפתיע עבור קופסת אריחים. למה אנחנו מתקשרים אליהן רגשית אם שיחקתם מאות…